아케의 일본 생활

일본에서 살다 보면 익숙하지만 위화감이 드는 한국 단어를 꽤 많이 접한다. 그중에서 음식에 관련된 대표적인 3가지에 대해서 써보겠다. 1. 창란젓 = 창자(チャンジャ) 일본에서 창자를 걸 처음 접한 건 대학 다닐 때 하교를 하면서 동기, 선후배들이랑 간 토리키조쿠라는 이자카야에서였다. 이때가 일본에 온 지 1년도 안되었을 때여서 주변 사람들이 한국에 대해 한창 물어봤었는데, 안주로 창자를 시키길래 뭔... 장기 이름의 음식이 있나 하고 보고 있었더니 동기가 창자를 한국에서도 실제로 많이 먹냐고 묻는 거다. 그때 나: 어...? 이게 한국음식이야? (아직 음식 나오기 전이었음) 같은 반응을 보이니 역시 한국인이 아니고만 하고 한소리를 들었었다. 사실 그전까지 서울 사람이 아니라 서울에 관련된 질문에 시라나..

어느 날 마트에 갔더니 전자레인지 3분 조리 인스턴트 순두부찌개를 팔고 있길래 한 번 사 먹어 보았다. 사가미야(相模屋) 바지락의 감칠맛! 해산물 순두부찌개 (たんぱく質のとれるあさりの旨み！海鮮スンドゥブ) 사가미야(相模屋) 농후 두유 가득 순두부찌개 (たんぱく質のとれる濃厚豆乳たっぷりスンドゥブ) 사가미야(相模屋) 바지락의 감칠맛! 해산물 순두부찌개 (たんぱく質のとれるあさりの旨み！海鮮スンドゥブ) 순두부찌개의 근본인 해산물 순두부찌개이다. 맵기는 중간정도라고 하는데 아마 맵기의 ㅁ도 찾아볼 수 없을 것이라 확신하며 구매를 했고 정확히 예상이 적중했다. 구성품은 국물과 함께 들어 있는 순두부, 소스 2개뿐이었다. 조리방법이 정말 간단했다. 1번 화살표를 따라서 비닐을 조금만 벗겨내서 용기에 국물을 따르고 2번 방..

워낙 피부에 뭘 바르는 걸 안 좋아하는데, 겨울이라서 건조했는지 어느새인가 손톱과 피부 사이가 갈라져서 피가 나오기 시작했다. 웬만하면 방치를 하겠지만 올해는 유독 거스러미도 많이 생길래 손톱 케어 제품을 한 번 사보았다. 제품 이름은 멘소래담 핸드베일 뷰티 프리미엄 리치네일 (MENTHOLATUM HAND VEIL Beauty PREMIUM Rich Nail)이다. 지나가다 들린 요도바시 카메라 드럭스토어에서 샀는데 손톱 어쩌고 제품이 그럴듯한 게 이거밖에 없어서 선택권이 없었다. 가격은 1320엔. 앞면만 봤을 땐 2개가 들어있나 싶은데 훼이크고 박스는 한쪽면에만 있다. 집중보수 어쩌고 저쩌고... 생각해 보면 한국이면 보습이라는 표현을 썼을 것 같은데 일본은 보수라는 표현을 쓰네. 같은 한자권 이어..

몇 주 전쯤에 마트에서 과자 코너를 기웃거리고 있는데, 못 보던 사과 과자가 있어서 냉큼 집어왔다가 사랑에 빠져서 몇 주째 계속 사 먹고 있다. 바로 완도노센베이(わんどのせんべい)라는 사과맛 센베이 과자다. 아오모리 현립 고쇼가와라 농림고등학교(青森県立五所川原農林高校, 이후 오농고라 표기)와 이와츠카제과(岩塚製菓)가 콜라보를 해서 2월 중순에 출시한 상품으로, 오농고에서 재배하는 고노마이(五農米,ごのうまい)라는 쌀 품종을 사용한 센베이에 아오모리의 자랑인 사과맛을 첨가한 과자다. 아오모리현은 혼슈 최북단에 위치한 지방인데, 일본에서 아오모리를 빼면 일본 사과의 절반이 없어지지 않을까 싶을 정도로 사과로 굉장히 유명한 지역이다. 아직 가보지는 못했지만 사과러버로써 일본에 살면서 한 번쯤은 꼭 가보고 싶은 ..

일본에 살기 시작하면서 일 년에 한 번 정도의 빈도지만 그래도 꾸준하게 한국을 방문하고는 했는데, 코로나가 터지고 난 후 3년 동안은 한국에 한 번도 가지 못했다. 그동안 못 다녀온 여파인지 위드 코로나로 하늘길이 열리기 시작한 작년에는 나름 한국에 많이 갔다 왔다. 일본은 여행에 다녀오면 오미야게를 사서 나누는 게 문화이다 보니까, 한국에 갔다 올 때마다 회사에 뿌릴 오미야게로 공항에서 한국의 주전부리들을 쫌쫌따리 구매했는데, 나누면서 나도 야금야금 같이 먹어보았으니 먹어본 주전부리들의 후기를 써보겠다. ※ 별점은 정말 개인적인 취향을 기준으로 매겼음에 주의 제주 생감귤 화이트초코 ★★★★★ 꿀 먹은 찹쌀 약과 ★★★☆☆ 제주 종합 우도 땅콩 로쉐 ★★★☆☆ 허니버터 아몬드 밀크 초콜릿 ★★★★☆ 로이..

무슨 시즌인지는 모르겠지만 봄이니까 일단 봄 시즌이라고 치고, 하여튼 스타벅스에서 또 시즌 기간한정 음료가 출시되었으니 마셔보았다. 캐러멜 밀크 커피 프라푸치노 (キャラメリー ミルクコーヒー フラペチーノ) Tall 690엔 핑크 후르츠 치얼업 (ピンク フルーツ チアアップ) Tall 590엔 나는 캐러멜 밀크 커피 프라푸치노를 마셔봤는데, 개인적으로 시즌 한정 프라푸치노 중에 역대급으로 애매한 맛의 음료였다. 밀크커피 베이스 + 프레시크림 & 화이트초코 시럽+ 버터 스카치 소스 + 커피 풍미 휘핑크림 조합인데, 그냥 모든 맛이 다 뭉뚱그려져서 애매한 더위사냥 하위호환 맛이 되어있었다. 지금까지의 스타벅스 시즌음료들은 들어간 재료 맛이 음료에서 다 느껴지는 게 신기했고 그걸 좋아했는데, 이번 음료는 전혀 그런..

익선동에 위치한 자연도소금빵&자연도가(네이버 지도)라는 곳에서 소금빵을 사 먹어 보았다. 처음에 이 골목을 지날 때 줄이 길게 서있길래 그렇게 맛있나? 하면서 그냥 지나쳤는데, 한옥랑솜에서 시간을 보내고 나와서 다시 앞을 지나니 사람이 다 빠져있었다. 심심한 빵을 좋아하시는 엄마가 먹고 싶다고 하셔서 구매를 하려고 보니, 빵이 나온 시간에 따라서 몇 시에 나온 빵을 구매할 건지 선택을 하더라.(키오스크) 아마 처음에 봤을 때 줄이 길게 서있던 건 빵이 나오는 시간이어서였던 것 같았다. 카운터의 인테리어가 가마솥도 있고 지푸라기도 있어서 굉장히 한국의 시골집 느낌이 났다. 살 때는 엄카로 뇌를 빼고 카드를 긁어서 몰랐는데 글을 쓰려고 자세히 보니 4개에 12000원이라니. 한국의 인플레이션이 실감 난다. ..

이번에 서울 여행을 하면서 가족들과 띠아트 홍대에서 진행 중인 스토리몰입형 미디어아트 반고흐 인 서울 (띠아트 홍대 홈페이지, 반고흐 인 서울 전시 안내) 전시에 다녀왔다. ▪︎ 전시기간: 2023. 10. 7. ~ OPEN RUN ▪︎ 전시시간: 오전 11시 ~ 오후 8시 (오후 7시 매표 및 입장 마감)* 휴관일 없음 ▪︎ 티켓가격: 일반 - 15,000원 ▪︎ 티켓문의: 070-8829-9894 미술을 비롯한 각종 예술 분야게 조예가 없다시피 한 사람이지만, 미디어 아트 형태의 전시회여서 그런지 굉장히 재밌게 관람을 할 수 있었다. 전시는 크게 두 섹션으로 나누어져 있었고, 하나는 영상(45분) 관람, 다른 하나는 포토 스튜디오였다. 영상은 시간이 정해져 있어서 시간에 맞춰서 들어갈 수 있다. 딱히..

익선동을 돌아다니다가 우연히 발견한 카페가 너무 예뻐서 방문해 보았다. 한옥랑솜 익선동 카페(네이버 지도)라는 곳이다. 익선동은 골목골목이 굉장히 좁고 아기자기해서 가게들도 다 작을 법한테 카페들은 제법 규모가 있는 곳이 꽤 되는 것 같다. 여기도 안으로 들어가면 꽤 넓은 부지로 카페가 조성되어 있었다. 익선동 골목을 지나가다 한옥랑솜을 보면 딱 보이는 입구가 이런데, 너무 예뻐서 눈길이 확 간다. 돌길을 따라 들어가면 오른쪽과 왼쪽 2채의 건물이 있는데, 오른쪽은 카운터와 소인원 테이블이 몇 개, 왼쪽 건물은 전부 테이블이 들어가 있는 공간이었다. 이건 한옥랑솜 안에서 밖 골목 쪽을 보고 찍은 사진. 입구의 돌길 양쪽이 정말 예쁘게 가꾸어져 있다. 일단 오른쪽 건물로 들어가서 주문을 했다. 메뉴판이 그..

카카오프렌즈 홍대플래그십 스토어(네이버 지도) 방문기 시작. 오이지 연남에서 밥을 먹고 다시 홍대 쪽으로 걸어가는 길에 발견한 카카오 프렌즈 샵. 아주 예전에 한번 가봤던 것 같은데, 잘 기억이 안나기도하고 많이 바뀌었을 것 같아서 한 번 들러 보았다. 총 2층이었고 1층 전경은 요런 느낌. 한국인 손님과 외국인 손님이 반반 정도 되는 것 같았다. 들어가자마자 나를 맞이해 주는 겁나 큰 라이언 친구. 이 날 느낀 건데 카카오 프렌즈 중에서 라이언과 춘식이의 인기가 정말 대단한 것 같았다. 그런데 나는 이 친구에게 마음을 빼앗겨 버렸다. 카카오 프렌즈는 아니고 팝업으로 잠깐 들어온 캐릭터 같았다. 마성의 팍스라고 한다. 여우 좋아 인간으로서 이 친구 굿즈는 하나 건져가야겠다는 다짐을 했다. 아무래도 케이크..