아케의 일본 생활

이번 표현은 うろ覚え(불확실한 기억), 隙あらば(틈만 나면), 言葉のあや(말장난) 총 3가지이다. 이번 표현들은 대부분 회사에서 회의를 하면서 접한 표현들이다. 오늘의 표현うろ覚え(うろおぼえ, 우로오보에) : 불확실한 기억, 애매한 기억, 흐릿한 기억隙あらば(すきあらば, 스키아라바) : 틈만 나면言葉のあや(ことばのあや, 코토바노아야) : 말장난, 애매한 표현, 교묘한 표현1. うろ覚え(うろおぼえ, 우로오보에)이건 회의를 하다가 어떤 분이 다른 회의에서 얻은 정보에 대해서 우리한테 전달할 때 사용했던 표현이었다. '정확하게 기억하는 건 아닌데(うろ覚えだけど) 이런 이야기가 있다.'라는 맥락으로 사용을 했었다.뜻불확실한 기억, 애매한 기억, 흐릿한 기억예전에 들었거나 알고 있던 정보에 대한 기억이 정확하지 ..

이번 표현은 便りの無いのは良い便り(무소식이 희소식), 背水の陣(배수의 진), お茶の子さいさい(식은 죽 먹기) 총 3가지. 일본인들과 대화하면서 접한 표현도 있지만, 일본어 콘텐츠를 보면서 검색해 본 표현들도 있다. 오늘의 표현便りの無いのは良い便り(たよりのないのはよいたより, 타요리노 나니노와 요이타요리) : 무소식이 희소식背水の陣(はいすいのじん, 하이스이노 진) : 배수의 진お茶の子さいさい(おちゃのこさいさい, 오챠노코사이사이) : 식은 죽 먹기1. 便りの無いのは良い便り(たよりのないのはよいたより, 타요리노 나니노와 요이타요리)이건 가족들과 연락을 잘 안 하는 것(죄송)에 대해서 친구와 얘기하다가 친구가 썼던 표현이었다. 뜻무소식이 희소식이 표현에 등장하는 お便り(おたより)는 소식, 편지라는 의미인데, 일상생..